Kyllä on kiva, kun voi tälleen työpaikalla tehdä työajalla 'käännöstöitä'. Suomensin siis freedom spirit boleron etukappaleiden osiot ja hetken teki mieli raapia päätä, että miten ihmeessä englantilaiset osaa kutoa, kun on niin hankalasti kerrottu... No luulen kuitenkin tämän sujuvan kohtuudella. Tai jopa helpommin, kuin tuon lyhyen neuleen tekeminen, sen on joku suomentanut lehteen - ja ilmeisesti joku sellainen, joka ei itse kudo, sen verran oudoilta tuntui minusta nekin ohjeet... Helpompi on seurata saksalaista ohjetta (turkoosi mohairtakki), vaikka saksaa en ole joutunut puhumaan hmmm... kahteen kymmeneen vuoteen... mutta jotain on siitä kuitenkin päähän jäänyt. Tai sitten saksalaisten tekemät kuvat ovat niin järjestelmällisiä, että meikäläinen oivalsi heti, mistä on kyse.

Tänään joka tapauksessa tavoitteena saada valmiiksi siis takakappale lyhyestä neuleesta sekä aloittaa etukappaleita boleroon. No, illalla tulee Damages - Glenn Close - sarja, joten tulee siis kukuttua ainakin yhteentoista.